Beta betrayed us and the Gammas have failed.
In case, you also come back a failure...
you'll be punished.
Yes, Master.
Until I kill Sakurai Tomoki, I can't go back to the Synapse.
I'll help you out.
T-Teacher!
Am sure during the sumo matches you realized, right?
Sakurai is not one that you can easily bring down.
That is true!
However I've got a strong feeling...
What should I do?!
Once again, you have to study in depth, the ancient way of fighting of our country.
Saisho de saigo no suki
It's my first and last like
最初で最後の好き
TL: Anon
saisho de saigo no daisuki
It's my first and last love
最初で最後の大好き
unmei nante nanimo shirazu ni kimeta mirai dakara
I don't care about fate, without knowing anything I'll decide my own future
うんめい何て何も知らずに決めた未来だから
Timer: DA
TLc: DA
SubDESU
Presents
Encoder: Jinto
kimi ni arigatou
I'll say thanks to you
君にありがとう
kimi ni arigatou
I'll say thanks to you
（君にありがとう）
QC: SubDESU QC Team
konna kanjou ga
These feelings are
こんなかんじょうが
konna kimochi ga
these emotions are
（こんな気持ちが）
Typesetter: DA
jibun no dokoka
Somewhere in me
自分のどこか
mienai doko ka ni
Somewhere I can't see
（見えないどこかに）
Karaoke: DA
negurutteta nante
What does it mean to be wrong?
ねぐるってたなんて
Editor: DA
umareteta nante
What does it mean to be born?
（生まれてた何て）
chikyuu wo yasaburu you na
It's like the earth is crying out
地球を輸さぶるような
OP TL: voodoo
chitte iino maguma mitai ni ne
It's like scattered magma
散っていいのマグマ見たいにね
ED TL: Hells_Finest
hato ga me wo samasu
My heart has opened my eyes
ハートが目を覚ます
Special Thanks: Paul O.
kokoro ni hi wo tsuketeku
I lit fire to my heart
心に火をつけてく
negai ga ugokidasu
All my wishes have started to move
願いが動き出す
And Also: Daren K.
kodou ni deatteku
Finally I can meet you
鼓動に出会ってく
saisho de saigo no suki
It's my first and last like
最初で最後の好き
Chrisenvoy
saisho de saigo no daisuki
It's my first and last love
最初で最後の大好き
unmei nante nanimo shirazu ni kimeta mirai dakara
I don't care about fate, without knowing anything I'll decide my own future
うんめい何て何も知らずに決めた未来だから
tk4meh
This is a
Free FanSub! Not For Sale or Ebay
Visit us at
http:\\www.subdesu.org or on #subdesu@irc.rizon.net
Need some donations guys, or bot and site servers will go kaboom!
Military Commander of the Warring States-era, Oda Nobunaga,
His life was one of innovation and destruction.
In the Battle of Okehazama,
he was able to reverse the flow of battle against unimaginable odds.
Also in the Battle of Nagashima, he used thousands of rifles, to lead his army to victory.
Where do these ideas come from, when no ordinary man can even fathom these concepts?
It is said that Nobunaga's room held a treasure trove of world maps and globes.
The most likely explanation is that he found a path to the New World...
and attained knowledge from it.
He was also taken in by the New World.
Resignation
Club President, I've had enough of being your assistant .
To The Death!
The Bath Battle
at -1.4°C!
The first snowfall of the season!
It's so peaceful.
I want to spend the whole day doing nothing.
Ding dong, ding dong!
Huh?
It's battle time!
All students are to report to the playground immediately!
We'll split into two, the boys team vs. the girls team,
and fight in the ancient way of our country.
A snowball fight!
The general of the girl's team:
Satsukitane Mikako!
The general of the boy's team:
Sakurai Tomoki!
General
Why me?!
Let me explain the rules.
It doesn't matter the number of times you get hit by a snowball, your still in play.
But it's only when the opponent team's general, is taken out before a team can win.
Am not doing this.
I'll lose intentionally and quickly get back to the warmth of the classroom.
Furthermore, the victorious team will,
have the right to do whatever they like to the team that lost for a whole day.
I wonder how that sounds?
Do whatever they like?!
M-My Lord!
My Lord!
It seems like, this isn't the time to get cold feet.
My Lord!
The enemy is at Honnouji Temple!
Yeah!
They seem really excited over there.
That's how it looks like.
President, I don't want to loose, and let them do whatever they like.
It's alright if we win, if we win.
Armed and ready!
Well we have Nymph and Ikaros here so, I feel a bit reassured.
I was thinking of asking those two for a little favor.
We need to give the boys team a little handicap.
Eh?!
I want. to take a hot spring bath.
Eh, hot spring?!
Can you detect where there are possible hot springs, with your radar?
Nymph, you're good at that right?
Yeah but,
Since I lost my wings, my radar has not been working well.
Tsk, you're such a useless junk.
Ikaros, can you do it?
My radar is much weaker than Nymph's,
but if one is found, I might be able to help dig it.
Well, I wonder if I could ask you,
to dig away that mountain?
Going on standby...
Wa-... Hold it.
Don't you know Tomoki might get angry with you, if you do something like that, Alpha?
I don't know what good it will do, but let me try scanning it with my radar first.
Please wait just minute.
Well, I'll leave it up to you.
Hmph, just watch.
I am Synapse's strongest close range combat Angeloid.
Type Delta, Astrea.
Prepare yourself you Downers!
Allow me to show you, my strength.
Is everything prepared, guys?
The enemy has set up a camp on the mountainside.
It's an unwise plan to attack a high ground from below,
So we'll send some men in front as a diversion.
Whilst a different unit advances on their flank with a surprise attack.
What do you think, my Lord?
Sounds good, let's go with that.
We march to battle!
Fire!
Those on the left-wing, create a line to the side of the enemy!
Those on the right-wing, take out the enemies on the battlefield immediately...
Huh?
It's a surprise attack!
The enemy's general and a force of ten-odd,
are breaking through our lines at an earth-shattering speed.
What did you say?
It's cold!
There here.
We're going to take down the enemy's strongest warrior!
I see.
So their plan is to get me, the most powerful enemy out of the way first.
Interesting.
I accept your challenge.
Bring it!
Oh?
There she is!
Eh?! Me?!
Do it!
Tomo!
Do it! Do it, do it!
Take no prisoners!
Stop it!
Bury her! Bury her! Bury her!
Bury her and let her suffocate!
With this, we've got no more worries.
Wait! Wait! Wait!
What about me?
Oh yeah, everyone, this girl is an idiot, so it's alright.
I won't forgive you!
You! Just wait and see!
Take this...
Fire!
Spread out like a heat haze!
Sunset?
This is where it ends for today.
It's no use, I can't find one.
Sucks, if I had my wings, I would have found a source of water easily.
Don't overdo it.
Come to think of it...
I lost my wings, somewhere last of the first snow.
I've not had a master since then,
although am an Angeloid.
Nymph...
It's alright.
Rather than being ordered around by a master in the Synapse, I prefer my current situation.
Sometimes, I get quite jealous of you.
You have a master like Tomoki.
Yes.
I wonder about Astrea.
Eh?
I am sure she was ordered by her master in the Synapse, to come here.
I see
I hope it's not painful for her.
There you are.
Have you found a hot spring?
Am sorry. It's impossible after all.
Tsk, you're such a piece of garbage.
This sucks, what do I do now?
Look for one, Mikako.
Huh?
Sugata...
I know what you're trying to do.
All you've to do is to dig for one.
I understand.
If that's what you think.
Alright!
We crushed them, my Lord!
Of course!
The enemy's general escaped,
but soon, we'll take them all out.
Tomorrow, we'll completely crush them.
Now...
In this situation,
we have to question the prisoners.
That that.
Stop...
Stop it!
Take that.
No...
Such a foul means.
So this is the way Downers do things...
Take this, take this, take this...
You better remember this.
Just one order from master,
and all you Downers will certainly...
you will certainly be gone, so...
My Lord! Bad news!
What's wrong? You're interrupting.
T-The girls...
Huh?
My, I feel so much better.
It was pretty cold.
President, you sure it's alright to be so relaxed at this time?
It's fine.
Most of those girls captured today have boyfriends.
Though I hope nothing happens to them.
Now, let's quickly get into the hot spring.
It's alright, it's already night.
Whether you have wings or not, no one will mind.
T-This is...
It seems, the enemy's general prepared this, to boost the morale of her troops.
This is inexcusable!
It feels good!
Come to think of it, where is Sohara?
No idea, I wonder where she went to.
This is, inexcusable!
It's completely inexcusable!
My Lord!
Leave me, I'm busy right now!
W-We've got traitors.
W-What did you say?!
T-The popular guys...
Those popular guys,
whilst you were gone...
Somehow, I just could not watch.
Shun...
Run away whilst there is still time, Yuki.
Thank you, Hiro!
Are you okay?
Of course I am okay!
Since I allowed myself to get caught!
Wait, wait, wait!
Arrest every single one of them! They will loose their heads for this!
Yes, my Lord!
Don't allow anyone to escape!
No!
Come, hurry!
Wait!
W-We've been surrounded.
My Lord, it seems this is it.
Shut up!
Damn you all!
Don't underestimate us!
We'll show you an interesting thing about the anger of a reject!
It seems he's lost himself in anger.
But there's nothing we can do about it.
Hm?
I'll show you...
That voice is...
how a girl feels, when her heart is crushed!
I'll show you!
My Lord, that is...
That voice...
Mitsuki?
What's going on, Ei?
I've also got no idea.
It can only mean one thing...
A new snow creature, the Snow Hara-man!
Snowmen, or snow spirits,
are said to be so ferocious that, they will freeze you to death, once you make them angry.
And this snow spirit,
has fused with Mitsuki's anger, and accidentally has created such a monster.
My Lord, watch out!
Guys!
It's coming!
Damn it!
Damn you! Damn you! Damn you!
How are you supposed to get a girl to hold your hand?
Where do they sell love letters?
Can someone, can someone please tell me?
Why aren't we popular with the girls?
How horrible.
This is a fight between Downers?
Hey! Hey!
Oh?
P-Please help me...
I guess it can't be helped.
Hey, be still.
Thanks
Huh?!
Isn't this a chance?
I should finish him now.
I can't move.
This is what your master ordered you to do?
You're just like the others.
Each one of you can't make a single decision on your own.
Huh?!
Is that something you decided by yourself?
Shut up! Shut up! Shut up!
To carry out our masters orders, that's our reason for living!
That's what it means to be an Angeloid!
What is it?
Looking at me with those pitying eyes!
Just shut up and die!
What are you doing, Astrea?
Ikaros senpai!
I-It's been a while!
We saw each other not long ago,
during the pro-wrestling tag-team match, right?
S-She found out!
You look well.
Yes! You seem to be doing well too...
Astrea.
Huh?
I don't care, who's orders it was,
but if sometime happens to Master, I won't forgive you.
I-Impossible! Impossible! Impossible! Impossible!
Ikaros senpai has gotten mad! She definitely going to kill me!
Well then, see ya...
This is a good bath, Ei.
Why don't you come a bit closer?
No.
That's not good. The team that won can make the team that lost do anything they like.
Mikako.
What's it, Ei?
You're wearing your swimsuit, right?
Am not, I thought this would be more fun.
Do that to Tomoki instead.
I do it cause it's fun.
Hey Ei, earlier on why did you suggest I dig this hot spring?
For a while now, every time you tried to dig for something, you always struck gold or something similar.
Oh, so that's how it is.
That time, my allowance was a bit small and then, that happened.
There was that time you struck oil too.
That time, because of my huge energy resource, I wanted to make the members of the cabinet bow down to me.
So I thought you would be able to dig up a hot spring yourself, with no problem.
I remember the times,
the two of us used to build secret hideouts and stuff together.
I just miss that.
Ei.
Are you still going back home?
You already know the answer, why are you asking?
I have no home to go back to.
Ei.
Oh, I got one.
It's cold, it's so cold.
And I am hungry.
Why are you here?
I-It's alright.
Without killing Tomoki, you can't go back to the Synapse, huh?
H-How did you know that?
Because to an Angeloid, orders are to be followed absolutely.
It's alright to say, failure is a matter of life and death for you.
Even though you've got wings, you can't go back to the sky.
I feel bad for you too.
Is that something you decided by yourself?
What's it?
You're just Downers.
ike ima koso
Go, right now
行け今こそ
ike haruka ni
Go far away
行けはるかに
kaze no yukue wa daremo shiranai
Nobody knows where the wind is heading to
風の行方は誰も知れないない
daiichi wo kette
Jump off from the ground
大地を蹴って
oikakeru no sa
and chase after it
追いかけるのさ
kobaruto no
until it gets completely burned
コバルトの
chiheisen moetsukiru made
by the cobalt coloured horizon
自閉せん燃えつきるまで
ike de mirakuru
Go for the miracle
行けでミラクル
ike de mirakuru
Go for the miracle
行けでミラクル
kiseki wo okose
Create a miracle
きせきを起こせ
ima sono ude de
With those arms of yours
今そのうでで
ike de mirakuru
Go for the miracle
行けでミラクル
ike de mirakuru
Go for the miracle
行けでミラクル
ano hi wo otose
Let that day shine in
あの日を落とせ
ima sono mune ni
your heart now
今そのむねに
Fin
Here.
It's nothing much, but...
Huh? You're giving it to me? Thanks!
My daughters.
Next time: A friend and a Super-Sibling from the Heavens.